超拡散《「慰安婦」と「日本海:東海」併記問題を米国へ要請するための日英文のひな型》

●超拡散《「慰安婦」と「日本海:東海」併記問題を米国へ要請するための日英文のひな型》

■「憂国なでしこ」さんが、クリントン国務長官へ「慰安婦の碑」と「日本海:東海」併記問題で要請した文書を送って下さりました。

また、それを踏まえて、皆様方も米国へ要請されるとき用に、日英文(共通番号)のひな型をつくって下さい。

★慰安婦の問題で、米国へ要請する時の最強の資料、日本が敗戦前後に米軍が、ビルマ(ミャンマー)で、朝鮮人慰安婦と慰安所経営者を尋問したときの調書が、以下のURLに収録されておりますので、添付して送ってください。
http://www.exordio.com/1939-1945/codex/Documentos/report-49-USA-orig.html

米国在住の方のアドバイスは、「史実を世界に発信する会」の文書の中には、米国人を激動させゴミ箱に捨てられるものがあるとのことで、気を使って作成なさって下さりました。

有難うございました。

以下転載≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

米国のヒラリー・クリントン長官宛てにお手紙を発送しましたので、遅くなりましたがご報告いたします。

内容は「日本海呼称問題」と「慰安婦問題」に関しての、韓国政府及び在米韓国系ロビー団体（KAVC)のロビー活動についてです。以前在米邦人女性様から素晴らしいアドバイスがあったことを思い出して、「そのままゴミ箱行き」にされないためにも、「お願い」の文章に致しました。

お忙しい時期でもあり、長官に目を通して戴けるとは思えませんが、秘書の方が読んで下さるだけでも充分だと思っています。

４月のＩＨＯ総会で「日本海単独表記」を阻止するために、韓国のロビー活動は今も活発に活動中に違いありません。

「クリントン長官にもこのお手紙を出しました。」の一文をこれに添えて「慰安婦碑」建立のニュージャージー州の州知事や、「SB200」の教科書問題のあったバージニア州知事、これから予定されている州知事にも今後少しずつですが発送して参ります。

日本語文と英文をつけましたので、この文章を使ってご自分で送る場合、前半が「慰安婦問題」後半は「東海問題」にしましたので、両方どちらにも使っていただけるかと思います。

これ（2ページ弱）に外務省などの資料添付をすれば、誰もがとても簡単にアメリカの議員さんにメールやお手紙が送れます。

※間違いがあるかもしれませんので、その時はご遠慮なくご指摘くださるとありがたいです。

以下～～～～～

「日本語」

Hillary Clinton　国務長官殿

はじめまして。
私は東京在住の主婦でございます。

①　東日本大震災から一年を迎え、私達日本人はあらためてアメリカ政府とアメリカ国民に深く感謝を致します。

大きな悲しみの中、日本人は「Operation Tomodachi」によって、以前にも増して米国に親しみを感じています。
今までも、そして今後も貴国は日本にとって最高のパートナーであり続けると信じています。

②クリントン長官にお願いがございます。

今、日本は隣国・韓国と「竹島」「慰安婦問題」「東海の日本海併記」という大きな悩みを抱えています。

③2011年12月14日には、ソウルの日本大使館前に、元慰安婦の記念像が建てられました。
その4日後、韓国の李明博大統領が訪日した際の「日韓首脳会談」では「謝罪と賠償を行わない限り（元慰安婦の）おばあさんたちが亡くなるたびに第２、第３の碑（像）が建てられるだろう」と野田総理大臣に圧力をかけています。

④ご存じのように、在米韓国人によるロビー活動は近年激しさを増し、2010年10月23日、ニュージャージー州のPALISADES PARKの図書館横には「慰安婦碑」が建立されました。
また在米韓国系ロビー団体（KAVC）は、今後、米国内に20もの「慰安婦像」を設置しようと計画していることが報告されています。

⑤「慰安婦問題」は韓国が日本から、永遠に賠償金を要求するための歴史ねつ造である事をご存じと思いますが、次々と繰り返される韓国政府とKAVCのロビー活動に、日本国民は打つ手も無く途方に暮れています。

⑥このようなねつ造歴史認識による「従軍慰安婦問題」によって、在米邦人の子供たちは、「韓国人女性をレイプした日本人の子孫」として学校でもいじめにあい、転校や帰国を検討している生徒もいると聞いています。

⑦それと同時に、日本海を東海に名称変更するための、KAVCによるロビー活動も止まるところを知りません。

⑧米国バージニア州の州議会で推進されていた「東海（East Sea）と日本海（Sea of Japan）の教科書併記義務化法案（SB200）」はスティーブン・マーティン委員長がタイブレーク（議長決裁）で反対票を投じ、賛成7反対8で否決されました。

私達日本人は、最後に反対票を投じて下さったスティーブン・マーティン委員長に心から感謝申し上げます。

⑨「SB200」は、韓国人密集地域が選挙区であるデービス・マースデン（Dave Marsden・民主）議員が提出した法案ですが、なぜ彼がKAVCの一方的な主張だけを信じてしまうのか疑問に思います。

⑩長い歴史を持ち、世界で広く使われている「日本海」という名称を、韓国の要求で変更することは世界に混乱をもたらします。
「日本海」は19世紀初頭には国際的な単一名称としてすでに確立しています

⑪もし今後「慰安婦問題」や「日本海呼称問題」がアメリカ政府で取り上げられたり、話題になる事がありましたら、韓国政府やKAVCのねつ造資料を一方的に信じたりせず、正しい一次資料をお調べ下さるように、各州知事や州議会議員にアドバイスして頂けるとありがたく思います。

⑫お忙しいクリントン長官にこの様なお願いをするのは申し訳なく思います。

日本は国土としては小さいのですが、私達は広い心を持ち、嘘や偽りのない真面目な日本国民として、最も信頼する米国と絆を深め、互いの発展のために努力して参りたいと思っております。

これからもどうぞよろしくお願いいたします。

（ご自分のお名前 ）

以下
「英語」～～～～～～～

Dear Hillary Clinton, US Secretary of State

Pleased to make your acquaintance.
I am a Japanese housewife living in Tokyo.

①One year after the Great Eastern Japan Earthquake, we Japanese once again offer our deepest gratitude to the United States government and to the citizens of the United States.
Amongst this great sadness, Japan feels even closer to America than before through “Operation Tomodachi.”
I firmly believe that America has always been・and will always continue to be・Japan’s greatest and most awesome partner.

②I have a request for you, Madam Secretary.

Currently, Japan faces several major problems with South Korea, regarding the “Liancourt Rocks” (“Takeshima”), “military comfort women,” and the “Sea of Japan/’East Sea’ naming dispute.”

③On December 14th, 2011, a commemorative statue of a former military comfort woman was erected in front of the Japanese Embassy in Seoul.
Four days later, when President Lee Myung-bak of the Republic of Korea visited Japan for the Japan-Korea Leaders’ Conference, he threatened Prime Minister Noda with the comment that “as long as Japan doesn’t apologize sincerely and provide reparations, a 2nd and 3rd statue and so on will be erected each time one of the women (former comfort women) dies.”

④As you know, the lobbying activities by Korean-Americans have increased in intensity, and on October 23rd, 2010, a “comfort woman statue” was erected next to the Palisades Park Public Library in New Jersey.
Additionally, it has been reported that the Korean American Voters’ Council plans to erect 20 more of these “comfort woman statues” throughout the United States.

⑤The “comfort women problem” is an attempt to fabricate history for the purpose of allowing South Korea to eternally continue to demand compensatory payment from Japan, but there is nothing that the people of Japan can do with regard to the constant lobbying activities of the South Korean government and the KAVC.

⑥Due to this fabrication of history known as the “military comfort women problem,” the children of Japanese-Americans, labeled as “the descendants of the Japanese people who raped Korean women,” have faced bullying in schools, and I have heard of students who have even had to consider transferring to different schools because of this.

⑦At the same time, there also appears to be no end to the persistent lobbying activities of the KAVC with regards to the changing of the name of the Japan Sea to the “East Sea.”

⑧The bill to make it obligatory to include the name “East Sea” along with the name “Sea of Japan” in textbooks (SB200) which was being put forth in the Virginia state legislature received a dissenting vote from committee chairman Senator Steve Martin, thus breaking the tie and allowing for the bill to be rejected with a 7-8 vote.
We as Japanese people would like to offer our sincerest thanks and gratitude to Senator Steve Martin from the bottom of our hearts.

⑨The “SB200” bill was proposed by Senator Dave Marsden (Democrat), whose electoral district is heavily populated by Koreans, and I hold serious doubts regarding the reason for his belief in the one-sided claims of the KAVC.

⑩The name “Sea of Japan” has a long history and is in wide use all around the world, and changing this name simply to appease the demands of South Korea will cause confusion for the rest of the world.

The name “Sea of Japan” has been established as the singular international name of that particular sea since the beginning of the 19th century.

⑪In the event that the United States government should take notice of or become involved in the “comfort women problem” or the “Sea of Japan naming problem” in the future, I would greatly appreciate it if you could make a point to advise state governors and senators to look into the matter through the inspection of appropriate primary source materials, and avoid one-sidedly believing the historical fabrications of the South Korean government.

⑫I understand that as Secretary of State, you must be extremely busy, and so I apologize for presenting you with such a request.

Japan is a small nation. However, as a nation of generous,serious, hardworking people who do not subscribe to lies and fallacies, we would like to continue to deepen our bond with the United States and work closely together for the sake of the advancement of both of our nations.

Thank you very much.

Sincerely yours,

自分の名前（サイン）

≡≡≡≡≡≡≡≡≡転載終了

※「『南京の実相』を国内外のメディア 図書館等に寄贈する会」
代表 水間政憲;ネットだけ転載フリー(条件：全文掲載)
《http://mizumajyoukou.blog57.fc2.com/?mode=m&no=591&cr=c9457bfa10513f899f0cb36c2f93e5e6》(条件;上記全文掲載)

■◇■◇■◇

南京の実相―国際連盟は「南京2万人虐殺」すら認めなかった
■★一次資料で真相が分かる『南京の実相』は和英併記本です。「理美容室」「蕎麦屋」「とんかつ屋」「ラーメン屋」さんまた、歯科、医院など思い付く待合室に置いて頂きより多くの方に真実を知って頂きましょう。※全国の紀伊國屋書店にて御注文・購入が出来ます。

※河村市長へ激励のメッセージをお願い致します。これからの政治活動は、抗議一辺倒ではなく、政治家が決断しての国益発言には、感謝のFAXとメールを送信することが大事ですので、河村市長があっと驚くほどのメールとFAXが届くことを願っています。

★名古屋市意見募集ＵＲＬ

★「河村市長室　直通ファクス」052-972-4105　

◆◇

※『南京の実相』を１００人～２００人単位で直接個々人に海外へ発送できるまでには、まだまだ時間がかかりそうですので、中山成彬先生に招かれ宮崎未来塾に於いて「真の歴史を知れば未来が見えてくる」との、演題で行った同じような講演を行い、その浄財で早期に海外へ発送することも考えております。そこでご要望がありましたらお気軽nankinnojisso＠excite.co.jp》まで、お声をかけて頂けましたら幸いです。

■国内外の公共施設の地球儀や地図帳が、
「東海」とか「Sea　Of　Korea」に改竄されているのを発見しましたら、下記の情報のように、
①公共施設名
②住所
③電話番号&メールアドレスなどを明記して
《nankinnojisso＠excite.co.jp》まで送って頂ければ、「水間条項」本文で世界中の同志の方々に呼びかけますので、ドシドシ情報を提供してください。

◆「反日関係法案」(東海併記法案や慰安婦碑建立法案)などが、審議され始めている情報を察知された在米邦人の皆様にお願いがあります。

それらの情報を察知されましたら、その法案に関係している個々の議員のメールアドレスを調べていただき、《nankinnojisso＠excite.co.jp》までにお寄せくだされば、また、今回の「東海併記法案阻止行動」のときと同様に、国内外の愛国邦人の皆様が世界中でいっせいに行動してくださいますので、また阻止できると確信しております。それは、提供する情報に真実があると分かれば、韓国以外の国々の議員や関係者は公正に判断できるからです。

◆海外で我が国の名誉や国益を毀損するような動きが御座いましたら、「『南京の実相』を国内外のメディア 図書館等に寄贈する会」の「寄贈先情報提供アドレス」
《nankinnojisso＠excite.co.jp》まで、お気軽にお寄せください。その一部は皆様方に公開させて頂きますので、宜しくお願い致します。

◆いま日本では、連日、ヨーロッパの経済・金融危機に関心が高まっていますので、『寄贈する会』の寄贈先情報提供ＵＲＬに、マスメディアで報道しきれない街の情景など、また海外で「南京問題」や「慰安婦問題」がどう見られているか教えて下さい。教えて戴ければ、拙ブログで紹介させていただきますので、是非、情報をお寄せください。
《nankinnojisso＠excite.co.jp》

(＊アドレスはいずれも＠は半角に替えてください。
＊Gmail以外のアドレスでお願いします。）

◆「『南京の実相』を国内外のメディア 図書館等に寄贈する会」の活動状況ＵＲＬ《http://mizumajyoukou.blog57.fc2.com/?mode=m&no=625&cr=5cf71bee0887dcc49832923a51cdc3d4》